熊的崛起 第12章 斯维亚托斯拉夫亲王G．945－972年六

在七月十四日，在971年，我，斯维亚托斯拉夫，罗兴亚亲王，根据我的誓言，渴望与希腊伟大的国王齐米斯基、上帝启发的沙皇巴西尔和君士坦丁以及您的所有人民一起拥有和平与完美的爱情，以所有罗兴亚人的名义承诺，博亚尔人和其他在我手下的人永远不会反对你，不要集结我的军队，不要让外国人反对希腊，赫尔松地区和保加利亚。

当其他敌人想到希腊时，让我成为他们的敌人，让我与他们作战。

但是，如果我或我手下的人不遵守这些正确的条件，让我们从我们相信的上帝那里起誓：佩伦和沃洛斯，牛神。

让我们像金子一样黄，用我们自己的武器切割。

为了证明这一点，我们在这个宪章上写了一份条约，并用我们的印章盖章。

确认和平后，皇帝向罗兴亚人提供了食物；罗兴亚王子想见齐米斯基。

这两位英雄，只从他们的光辉事迹中认识对方，也许对彼此有同样的好奇心。

他们在多瑙河畔相遇。

皇帝在身穿闪亮盔甲的黄金骑兵的簇拥下，骑马抵达：斯维亚托斯拉夫在船上，穿着简单的白色衣服，自己用桨划船。

希腊人惊讶地看着他。

根据他们的传说，他中等身材，相当苗条，但外表阴郁而狂野；他胸膛宽阔，脖子粗壮，蓝眼睛，浓眉毛，扁平的鼻子，长长的胡子，稀疏的胡须，头上有一簇头发，这是他高贵的标志；他的耳朵上挂着一个金耳环，上面装饰着两颗珍珠和一颗红宝石。

皇帝下了马：斯维亚托斯拉夫坐在船上的长凳上。

他们像朋友一样交谈和分手。

但这种友谊会是真诚的吗？斯维亚托斯拉夫带着他的小而勤劳的士兵，乘船返回祖国，多瑙河和黑海；与此同时，齐米斯基向佩切涅格人派遣大使，佩切涅格人与他们结盟后，要求他们不要越过多瑙河，不要破坏保加利亚，并自由地让罗兴亚人通过他们的土地。

佩切涅格人同意了除最后一个之外的一切，因为罗兴亚人与希腊人和解而感到恼火。

拜占庭历史学家这样写道；但更有可能的是，人们可以认为恰恰相反。

皇帝当时的政策并不慷慨：预见到斯维亚托斯拉夫不会让他们长期独自一人，几乎希腊人自己指示佩切涅格人利用罗兴亚军队的弱点。

内斯特将这种背叛归咎于佩雷亚斯拉维茨的居民：据他说，他们让佩切涅格人知道斯维亚托斯拉夫带着巨大的财富和一小群随从返回基辅。

972年，佩切涅格人包围了第聂伯河急流，等待罗兴亚人。

斯维亚托斯拉夫知道这种危险。

着名的伊戈尔省长斯韦内尔德建议他离开船只，从陆路绕过急流：王子不接受他的建议，决定在第聂伯河口的白海岸过冬，罗兴亚人不得不忍受一切的匮乏和饥荒，所以他们给了半个格里夫纳一个马头。

也许斯维亚托斯拉夫在那里期待罗兴亚的帮助，但徒劳无功。

春天再次打开了通往祖国的危险道路。

尽管疲惫不堪的士兵人数很少，但有必要与佩切涅格人作战，斯维亚托斯拉夫在战斗中倒下了。

他们的王子库里亚砍下了他的头，用它的头骨做了一个杯子。

只有少数罗兴亚人与省长斯韦内尔德一起逃脱，并将斯维亚托斯拉夫去世的悲惨消息带到了基辅。

我们古代历史上的这位亚历山大就这样结束了，他如此勇敢地与敌人和灾难作斗争；他有时是胜利者，但在非常不幸的情况下，他的宽宏大量使胜利者感到惊讶；他将严酷的军事生活与荷马歌曲歌手的英雄相提并论，并耐心地忍受恶劣天气的凶猛，疲惫的劳动和一切可怕的幸福，向罗兴亚士兵展示了他们如何随时击败敌人。

但是，斯维亚托斯拉夫是伟大指挥官的典范，并不是伟大君主的典范：因为他尊重胜利的荣耀胜过国家的利益，并且，他的性格吸引了诗人的想象力，应该受到历史学家的指责。

如果946年的斯维亚托斯拉夫-正如内斯特所写的那样-仍然是一个虚弱的青年，那么他就死于勇气最繁荣的岁月，他强壮的手可能会在很长一段时间内吓坏邻国人民。