读档失败的大鬼斩役物语 《信长协奏曲》声优访谈

《信长协奏曲》声优访谈

电视动画《信长协奏曲》改编自由漫画家石井あゆみ原作的同名漫画，讲述了一段大家耳熟能详而又充满新鲜感的日本战国时代的故事。这一次，我们请来了出演该作品的主要声优人员——宫野真守、梶裕贵、水树奈奈三人，听他们谈谈对于这部作品的想法。

电视动画《信长协奏曲》是一部新感觉动画作品，改编自连载于漫画杂志《月刊少年sunday》的同名原作，采用了“rotoscope”技法并糅合了最先进的cg技术制作而成。该作品作为“日本富士电视台五十五周年纪念企划”的一环，从2014年7月11日（星期五）起在新开辟的动画时段（每周星期五深夜1点50分）开始播出。

《信长协奏曲》作品内容宏大、设定崭新，讲述了一段大家耳熟能详而又充满新鲜感的日本战国时代的故事。声优阵容鼎盛，分别有宫野真守（饰演三郎）、梶裕贵（饰演织田信长）、水树奈奈（饰演归蝶）等实力派声优齐聚一堂。另外，10月开始还会播出、上映由小栗旬担纲的真人电视剧版和真人电影版。小栗旬作为故事旁白也有参加到动画版的制作当中。

■现代人三郎与战国信长之间的“反差”

q：关于这个故事的主人公三郎，宫野真守先生（以下简称“宫野”），您对他的印象是怎么样的呢？

宫野：三郎他是一个阴差阳错从现代时空跳跃到日本战国时代的高中生，由于现代的常识和战国时代的常识很不一样，所以他本人以及身边的人有时候会觉得有种无所适从的感觉，当然这也是很有趣的（笑）。我一边享受着这种“反差”去饰演三郎这名角色。

q：梶裕贵先生（以下简称“梶”）所饰演的织田信长，是一名体弱多病的青年呢。

这个啊，就跟平时的我一样，孱弱得不得了（笑）。信长他不仅身体虚弱，而且他作为织田家的当家，精神上也感受到肩上的重责而觉得十分疲惫，所以我想故事一开始时他才会想要逃离织田家吧。史实的信长如果面对这种情景肯定会勇敢挑战困难，但在这个故事里面，这项任务就落到了三郎身上。相信各位观众在看了动画之后，肯定也能感受到这种“反差”所带来的新鲜乐趣。

q：所以把真正的信长与三郎放在一起对比时，三郎反而更加贴近我们印象中的“尾张疯子”对吧？（织田信长史称“尾张的大疯子”）

宫野：但是三郎与史实的“尾张疯子”还是有点不一样的。我认为《信长协奏曲》提出了一个问题，就是“如果现代人带着现代的常识去了战国时代的话，是不是就会被当时的人叫做疯子呢？”这点是以往的“信长物语”里面所没有的，因此也是新鲜的、有趣的。

梶：现在说来，三郎去到战国时代后的确也不是十分积极地去夺取天下，而是随着故事发展，有点糊里糊涂地就走上了“天下布武”的道路。

水树：他还真是个很好的人呢。如果他有那份“改变历史”的决心，明明就能够真的实现了……

宫野：在“保持历史原样”这点上面，他倒是会变得十分认真和坚决，他其实也是个率真的人呢。

■水树奈奈所饰演的信长之妻归蝶是个天性纯良且我行我素的人

q：水树奈奈小姐（以下简称“水树”）您饰演的是信长的妻子归蝶？

水树：归蝶是因为政治结婚而嫁到信长身边的，但是由于信长体弱多病，所以我猜他们两个其实没怎么见过面。不然丈夫都换成另外一个人了，怎么还会浑然不知呢（笑）？！

宫野：三郎自己倒是没有要骗人的念头呢，只是你们不熟悉真正的信长而已哦（笑）

水树：除了信长和三郎长得简直一模一样这点，再加上信长体弱多病夫妇之间相见甚少，以及归蝶天性太过纯良（天然呆？），这三个理由重合在一起，所以归蝶才会认不出来吧（笑）。归蝶作为武家的女儿，在典雅的外表下有着坚毅的内心，尽管如此，她还是给人一种想要去保护她的感觉，她就一个这么可爱的女性。自从与三郎相遇后，她的内心开始有所改变，能够饰演这样的她，我觉得十分高兴。而且在众多能干可靠的角色当中，唯有三郎和归蝶总是那么我行我素、自作主张……（笑）

梶：……看着你们两个人一起捣蛋，让我觉得超级羡慕呢！

宫野：还真是对不起了！

梶：对啊对啊！就你们两个可以玩得那么开心（笑）。不过有时候也会想，真正的信长或许不能给归蝶幸福吧，所以幸好有三郎陪在她身边，和她在一起。

■在嘈杂场景中特别爱出风头的宫野与吐槽能手的梶

q：不愧是描写战国时代的作品，很多老一辈的声优都有参与到演出当中来，这对配音现场来说会不会有一种特别深刻、沉重的份量感呢？

宫野：能够和老一辈的声优前辈一起工作，我觉得非常荣幸，从他们身上学到的东西真的非常的多。不仅如此，因为这次的动画采用了特殊的制作方法，就连前辈们也觉得一时间无法适应，所以我们是互相帮助大家，共同克服了难关，正所谓“团结力量大”嘛。我很感谢这样的环境，因为它对我而言是十分难得的，它给了我一种不仅仅是追逐前辈们的身影往前跑的感觉，更是因为它给了我一种“和前辈们齐心协力，一起制作作品”的充实感、满足感。

q：女性声优除了水树之外，似乎就还有饰演阿市的悠木碧（以下简称“悠木”）一个人而已了？

水树：确实是这样的，女性声优真的好少呢。被这么多男士们围着，这次配音工作还真是热情如火啊（笑）。比如说配嘈杂场景的时候，大家的情绪都超级高涨呢，随便说着自由发挥的台词，十分好玩（笑）。

梶：宫野他很会突显自己呢（笑），明明作为主人公在配嘈杂场景的时候就应该低调一些的，但他却一点也不低调，说个不停啊！

宫野：我在配嘈杂场景的时候，绝对要扮抬轿子的轿夫。(笑)

水树：而且他啊，还会自己一个人在喊“嘿哟、嘿哟”的呢（笑）。

梶：本来“嘿哟、嘿哟”是抬轿子的两个人为了配合呼吸一致而轮着喊的，但宫野却会自己一手包办。而且啊，有的时候明明饰演家康一角的福山（润）也在的，可他们两个人就是喜欢自己一手包办“嘿哟、嘿哟”，于是让人搞不清楚是有两顶轿子，还是只有一顶轿子却有两个啰嗦的轿夫呢（笑）。

q：梶，您不会在嘈杂场景里面突显自己吗？

梶：啊，其实我心里是很想演好闹市当中穿行而过的路人的，但总是本能地忍不住去吐槽他们两个呢。

水树：这个配音现场里想让别人吐槽自己的人太多了，所以梶的吐槽可是大人气哦（笑）！

梶：用经济学里的需求和供给的关系来比喻的话，我的供给远远满足不了需求呢（笑）！

宫野：前辈们总是自由自在的装傻搞笑，而梶则是全场唯一一个吐槽角色，他每次都不会装作听不到哦。

梶：如果能再有多一个负责吐槽的人就好了……

宫野：呵呵，毕竟所有人装傻搞笑的焦点都对准在梶身上了呢。

梶：……不过，那样子的状况在我心里似乎也并不是那么讨厌啦。（笑）

宫野：果然是吐槽能手（笑）！

■即使是再微小的地方也做得非常到位，这是看过一遍之后就会想一直追看下去的作品

q：这部作品既是富士电视台开局五十五周年纪念企划的作品，同时也是早已决定开拍电视剧和电影的人气作品。那么动画的播出作为走在整个企划前面的先行者，大家对于动画版有什么寄语或者什么激励的话呢？

宫野：我觉得这是很厉害的事情。有这样一个大企划，而动画作为最初的一步，我认为我们必须要认真做好这部作品，让各位观众感受这部作品魅力。此刻，我们的斗志都十分地激昂！

梶：我是一年前参加选角试音的，当时什么都不清楚。直到后来真正开始参加制作的时候才知道，原来这是富士电视台五十五周年的纪念作品，甚至在动画之后还会开拍电视剧和电影……这部作品不仅在动画领域里面有所作为，而在其他领域也能大展所长，对我来说没什么比这更高兴了。

水树：能够作为这个大企划的一份子参加到制作当中来，我由衷地感觉到自己真的好幸福。在收录正式开始之前，制作方给我们声优们准备了一个试读剧本对台词的地方。我们互相用眼神示意，然后一起喊“预备，开始”，便一起朗读了第一话的剧本。对此，我觉得十分地高兴。这是一部一丝不苟的作品，即使是再微小的地方也做得非常到位，我想一定能让各位观众尽情享受其中魅力。

q：访谈也快要迎来尾声了，最后请大家介绍一下今后动画的好看地方。

水树：归蝶是一个始终如一，坚持“最爱殿下”的女性。今后如果三郎和真正的信长殿下同时出现的话，到底归蝶会做出怎样的选择呢？我个人对这种故事发展十分有兴趣呢。在武将们挥洒汗水、迸发火花的一旁，归蝶也全力向三郎奉献自己的爱情，作为担当温暖人心、放松紧张心情的角色，今后她也会继续努力加油的！！（笑）

梶：我所饰演的织田信长，他把自己的高贵身份“织田信长”交给了突然在自己面前从天而降的陌生人三郎，然后就骑着马消失得无影无踪……尽管他是这样的人，但是还请大家放心，他始终是真正的““织田信长”，应该不会这样就退场的！我坚信他绝对不是一个就此完结的男人，还请大家安心看下去。……唔——我不能剧透得太多……总之请大家相信我！（笑）

宫野：《信长协奏曲》这部作品的有趣地方，不仅仅在于现代人的三郎成为了战国时代的织田信长，而且也在于其他武将的性格也跟我们记忆当中的印象有所出入这点。丰城秀吉也是如此……能够窥见历史人物意想不到的一面，使这部作品成为了一部有着奇异色彩的“信长物语”因此我认为，只要大家看过一遍之后，估计就会想一直追看下去了。还请大家多多支持！

■附录·关于“rotoscope”技法

这是一种首先拍摄真人演员的演出动作，再通过投影技术使其成为动画的技术。如此一部运用了“rotoscope”技法的作品，不知道为其配音的声优们会有什么感想呢？

水树：距离感容易把握，呼吸换气很轻松，但是却很容易被个性十足的真人演员们吸引而忘记台词！（笑）我自己还是第一次挑战这样的配音。

宫野：第一话配音的时候，我们看到的是真人演员的动作里掺杂了动画画面的映像。我们在这样一种状态下完成了配音，当时就觉得这样好有新鲜感呢。明明只是cg画出来的画而已，却好像是我们读的漫画原作人物动了起来一样。而且那种动作啊，虽然这个很难用语言去表达，但总而言之就是，动画角色的动作就好像真人一般。

水树：对啊对啊！简直不像是cg的动作呢。

宫野：就好像感觉到动画人物在呼吸一样，“生物感觉”很强。因此在配音的时候，很轻松就能换气呼吸了。

梶：中途由于制作上的进度问题，我们还试过看着真人画面去配音和演绎角色呢。平时虽然也有为国外的影视作品配音，因此也有过看着真人去配音的经历，但这次却是看着和自己一样的日本人去配音，这就可不是常有的事情了，感觉有点不可思议呢！明明大家都是在说一模一样的台词，但是真人演员“说”和“停”的时间点却和自己不一样，这个时候我会尝试去遮住他们的嘴巴。不过即使是这样，我还是能通过演员们的动作去揣摩他们的心情，而且真人画面的距离感也很容易把握。总体而言，这真的是一次非常好的体验。

水树：有时候我差点就会被真人演员的表情所吸引而忘记台词（笑）。真人演员里面有些个性十分强的人呢。

宫野：特别是家康的小黄本那段，真是表演得太棒了！没有原汁原味地直接制作成动画真是太可惜了（笑）。

水树：那段真想让各位观众也看一看呢！（笑）

梶：前几天，饰演归蝶和信长的两位真人演员来到了收录现场，因此我也有幸问候他们两位。当时我心里就有种“啊，我亲眼见到电视里的明星了！”的感觉，真是太感动了（笑）。