读档失败的大鬼斩役物语 《美少女战士》音乐剧上海公演访谈

《美少女战士》音乐剧上海公演访谈

根据武内直子经典漫画改编的音乐剧《美少女战士小小兔登场篇》是此前时隔8年再次复活的系列音乐剧的第2部作品，内容以小小兔和冥王星登场的“黑月亮篇”为中心。这部音乐剧最受国内动漫迷关注的一点就是它不仅在日本国内进行了公演，而且1月16日至18日期间还在上海总共进行了5场演出，3日间大概动员观众数4500人。

上海公演的观众大多都是二三十岁的女性，也有男性观众和小孩，观众的年龄层比日本公演时更丰富。虽然整场公演都是使用日语对白进行的，不过舞台两侧的led屏会实时显示中文台词。入乡随俗的演员们也会在演出时说一些中文，即便只是“谢谢”等简单的台词也会令观众群中爆发出热烈的掌声。

接下来这篇访谈就是出演月野兔的大久保聪美，出演水野亚美的小山百代，出演火野丽的七木奏音，出演木野真琴的高桥ユウ，出演爱野美奈子的坂田しおり这5名主演对于这次上海公演的感想。

严肃的地方居然有笑声？

——现在上海第2天公演的白天场已经演完了。你们对于这两天的表演有什么感想？

大久保：现场观众的反应很有趣。也许是因为文化不同的关系吧，在一些我觉得“这里不该笑啊”的地方也会听见笑声。

七木：好意外哦。

坂田：也许是因为字幕翻译得比较好笑吧。不知道为什么，演员达到悲伤最**的时候观众居然在大笑。往好的方面看，这样可以提高演员们的团结力。

高桥：绝对要用表演把意思传达出去！

小山：演的时候想着：“不要笑啊！快看懂啊！”

高桥：不过上海观众的欢呼声更大，演起来更开心。小兔乐队的地方，小兔从后面出现，用中文说了句“谢谢”。那个地方观众们的反应非常热烈。

大久保：那时真的好开心啊！

坂田：大家马上就笑起来了。于是我们表演的热情度也跟着提高了。

七木：比大阪更厉害呢。

——东京与大阪观众的反应不同吗？

七木：嗯。大阪时的笑声更大。

高桥：上海观众的反应更热情。让我们感觉到他们都是在完全放松的情况下，100％地享受着这场演出。

日语大家也听得懂

——除了“谢谢”之外，台词中的某些地方都改成了中文呢。

七木：火星戴着号码布出场的时候，用日语来说应该是“手书”，不过中方工作人员告诉我“说‘手书’观众听不懂，应该说‘我写的’”，于是我把这句话录下来学会了。

大久保：号码布的“本物”也改成中文“本尊”了。我还学会了“我要替月行道消灭你哦”的中文版哦，不过不知道以后还有没有机会再说这句话……

小山：不过，即使是用日语说观众也会鼓掌呢！

高桥：观众只能看字幕让我觉得有些不安，不过其实用日语来表演观众也能看明白。

七木：这次还办了与vip席观众的摄影会。会说日语的客人好多啊。

大久保：是啊是啊。还有人穿着日本独特的洛丽塔服装来，cos美少女战士的观众也很多。这部作品好受欢迎啊。

坂田：还有很多小孩子。妈妈在孩子耳朵边教他用日语说谢谢，孩子很努力地学。好可爱啊。

全世界都喜欢又美又强的女孩子

——去年“japanexpo”活动时你们站在了法国的舞台上，这次又实现了上海公演，走出国门的机会越来越多了。你们觉得为什么《美少女战士》受到全世界观众的喜爱呢？

大久保：嗯……大概是因为又强又美的女孩子值得憧憬吧。男性成为英雄的题材在国外电影中经常看到，但是可爱的女孩子变成战士战斗的故事以前却很少看到。

高桥：开山鼻祖的影响力很大。虽然有很多同类的作品，但是开先河的却是这部《美少女战士》。

小山：我自己最初看到《美少女战士》时就被女孩子变身成为战士的设定吸引了，好想“钻进故事里去”，也许这种想法全世界都一样吧。

七木：自然而然就喜欢上了。还会和朋友们玩美少女的游戏。

高桥：嗯。很羡慕战士之间的友情。自己也想要这样的朋友。这种想法大概世界各地都一样吧。

关系好对表演也有帮助

——你们5人的关系也好得不输给美少女战士啊。

大久保：我们真真真真的很要好哦。

众人：（笑）

坂田：昨天回到酒店后，我们5个搞了一场泡面派对。

小山：回到酒店就晚上11点了，本来已经很困了。

七木：来到上海后我们5个每天都在一起。

高桥：大概今天也会在某个人的房间里开派对吧。

——你们第一次见面时气氛就很好吗？

大久保：不是啦……

坂田：当然不是这样啦（笑）。

大久保：并不是说关系很差，只是大家都很害羞而已。

七木：我和大久保以前就认识，所以相处起来还算轻松。看到高桥时发现：“这就是活生生的真琴啊，好帅哦。”只顾着盯着她看。

高桥：啊哈哈（笑）。

坂田：小山是从这部剧开始才加入的，大概觉得压力有点大吧。一开始完全不说话。为了努力和她搭上话，我拼命地聊一些关于星座的话题。

七木：一开始说的全是敬语。

高桥：真的和亚美好像哦。

小山：啊哈哈（笑）。我只是一个粉丝，以前还去札幌看过《－lareconquista－》。“怎么办怎么办怎么办。”一直非常紧张。

坂田：真不敢相信。现在已经是气氛制造者了。

——是因为出演共同战斗的伙伴所以关系才变好了吗？

坂田：不知道呢。不过大家私底下关系也很好，应该是反过来的，私底下好所以演出来才好。

大久保：大家听我说！前不久我去涉谷109挑衣服时遇到坂田了。这还不是最巧的，最巧的是坂田说的“刚才看到一件很可爱的衣服，好想买”的那件衣服也正好是我看上的那一款。

——咦！

坂田：正好“马上就是限时折扣时间了”，“看来是天意让我们买了”。于是我们两个都买了（笑）。

大久保：真的好巧哦。简直是奇迹般的浪漫了。

继承了旧式音乐剧dna的《爱的starshine》

高桥：剧中《oneheart》这首歌是唱出了战士之间羁绊的好歌。

大久保：虽然战士们身在不同的地方，但是却思念着彼此。当时我遇到了很大的困难，幸好得到了大家的帮助。

七木：那首歌啊……我第一次听的时候还听哭了。

高桥：还有表达冥王星与小小兔羁绊的《アブラカダブラ》这首歌也很好听。在这部剧中，不仅是小兔，还有小小兔、冥王星和安迪美奥王子所有人都品尝到了孤独的滋味，但是他们依旧相信着爱。

大久保：所有的一切真的全部都是爱。黑月亮公主也是因为太爱小兔了，所以才会使出这么强硬的手段。沙菲尔也是。

坂田：对哥哥的爱太强烈了，只是在什么地方错过了。

高桥：嗯，好感人……

——这次加入的新歌《爱的starshine》是《美少女战士》音乐剧的新主题曲。是一首充满爱的歌呢。

大久保：负责编舞的竹中夏海前辈以前在《美少女战士》音乐剧里面出演过小小兔。

小山：所以舞蹈中才融入了旧式音乐剧的dna。

大久保：“我想永远这样重复下去”这句歌词与以前《双月浪漫》中“不断重复的月光浪漫”这句的舞蹈一样。另外，最开始的《爱的starshine》的部分中，把胸针戴到胸前蝴蝶结上的动作与动画里是一样的。

七木：序幕部分的个人舞蹈部分展示了每个战士的技能。

小山：所以以前看过音乐剧和动画的人会有很多新发现，会很有趣的。

小兔一直都在我的心中

──这部剧的公演消息是在去年4月的“niconico超会议3”上宣布的，我还记得当时大久保说“看了《－lareconquista－》的录像后惊讶自己居然演得那么糟糕，今年一定要加油”。你觉得自己与**作《－lareconquista－》时期相比是不是成长了？

大久保：我自己觉得不行的地方还有很多，但是身边的人都说“比之前成长了”，也许是在我没有意识到的地方成长了吧。我们自己研究过如何才能更贴近各自的角色，也许是这方面发挥作用了吧。

——研究什么呢？

大久保：平时就算不是音乐剧练习时间，也会自然而然地思考“小兔遇到这种情况会怎么说”。一直保持与小兔融为一体的状态。不过，如果平时太小兔上身的话容易做出一些失礼的事情，真可怕，这一点必须要注意。

众人：啊哈哈（笑）。

高桥：演了这部剧后想要追随你的心情又变得更强了。因为你很值得信赖。

大久保：哦？……原来如此呀（笑）。我已经成长到可以稍微照顾一下其他人了。希望大家不仅是看到我的成长，也可以看到其他人的成长。

希望早点结识新伙伴

──有没有今后希望能在《美少女战士》音乐剧中做到的事情或者期盼？

大久保：这个小山倒是有一大堆呢。

小山：呵呵呵（笑）。是啊。随着剧情发展，新朋友还会增加，朋友增加以后阵容肯定还会变得更加豪华。希望到了那个时候可以10名战士站在一起集体摆造型！

高桥：绝对要这样做。我好想在日本巡演啊。到全国各地去表演。

坂田：冲绳～！

小山：札幌！

高桥：好想在札幌办小山的凯旋公演啊。

坂田：我想办粉丝活动。这次在上海与vip席的观众办了拍照会，但是在日本却没有这样的机会。我希望可以更近距离地感受观众，这样我们的表演就不会太僵硬，而会更好看了。

小山：不过最想做的还是下一次公演。

大久保：上海公演也结束了，觉得好寂寞啊。

小山：新伙伴们……小遥和小满，还有小萤，好想见到她们啊。一开始不知道是敌是友的她们是怎么变成我们伙伴的呢……好想早点感受漫画中的那份感动啊。

众人：好想早点演啊！

转播到腾讯**

转播到腾讯**