读档失败的大鬼斩役物语 安南国

安南国

来源腾讯动漫世界风专题

身为中国的邻居之一，越南在很长一段时间内给国人的印象大概用一个字就可以概括——穷。不过对广大宅男朋友——尤其是对于3000万光棍中的一员来说，越南是个希望之国，因为“越南新娘”的传说由来已久。从某最大的中文搜索引擎上搜索“越南新娘”，得到的网页是261万个，得到的新闻是52.4万篇，足见这事的关注度。

不过越南这次火了不是因为穷也不是因为新娘子，而是因为一个叫“hkt”的唱歌组合。他们的造型和曲风瞬间击垮了中国网民的审美，被誉为“洗剪吹三人组”，每首作品基本都被疯狂热转。身为一个动漫人，我们不由得对越南的文化现状心生好奇——越南人到底喜欢看什么呢？他们又对什么动画感兴趣呢？这一调查，就调查出了惊人的结果…

从洗剪吹看越南流行文化：中国动画大行其道

首先允许我用较短的篇幅介绍一下本次调查的源头。“洗剪吹”组合本名叫“hkt组合”，由三个男生组成。因为他们早期“酷炫”的发型、“华丽”的造型和10年前风靡一时的非主流发廊小哥极为相似，被网友誉为“洗剪吹组合”并热捧。

热捧归热捧，网民们都很清楚“洗剪吹”组合的走红是因为雷人；导致该组合华丽变身不再雷人后网民们兴趣大减。不少网友都纷纷质疑“越南兄弟们咋都这个品味？”甚至有网友断言“越南流行文化至少落后中国10年！”

虽然之后有不少热心网民经过调查发现，hkt组合在越南国内受到的批评比死忠更多，而且并不是所谓的“越南第一天团”，但这又引起了新的疑问：越南人到底爱看什么呢？什么是真正的越南人品味呢？

回归本行，身为一个动漫人，小编决定调查一下越南人的动画品味。

截然不同的结果a面：越南人爱看美国和日本动画

这个结果是日本人自己调查出来的。进行调查的是日本广告代理店旭通广告（adk），调查时间是2011年到2012年。当时，adk进行了名为《印度七国综合调查》的问卷，考察范围是从20到59岁的人群中选取1000人，如果有0到12岁的孩子也一并询问；调查的范围是泰国、马来西亚、印度尼西亚、越南、菲律宾、印度和中国，身为其中被调查的一员，越南的调查结果是这样的：

在20岁到59岁的人群中，最受欢迎动画的前四位分别是：《猫和老鼠》、《哆啦a梦》、《米老鼠》、《龙珠》。在0－12岁的人群中，最受欢迎动画的前四位分别是：《海绵宝宝》、《爱冒险的朵拉》、《猫和老鼠》、《米老鼠》。

应该说，日本人民在这方面应该还算严谨，结果造假的可能性还是比较小的。这个结果也比较符合我们一般常识和审美，最多也就是越南人民老土了点没看什么时髦的新动画。但是这个调查依然有两个硬伤：其一，专门跳过了看动画的主要人群——13岁到19岁的青少年。其二，抽样范围太窄。面对如此年龄段分布，1000人的样本实在是有点少了。

截然不同的结果b面：《喜羊羊》、《西游记》走红越南

和旭通广告的调查不同，youtube上的显示结果完全是另外一番样子。

youtube，被大陆的网友们亲切的称为“油土鳖”，身为全球最大的视频分享网站，长久以来一直让广大大陆网民“望墙兴叹”。虽然访问有难度，但这并不影响youtube的地位，勇敢翻墙者络绎不绝。越南的网友们虽无翻墙的困扰，但越南的人口一共只有8600多万，网民数量截止2012年9月是3100万人——请在这个前提下看待如下数据。

考虑到视频的上传时间不同会对点击量造成很大的影响，我们选取了都上传一年的视频进行对比。首先是在旭通广告中调查排行第一的《猫和老鼠》，观看次数是75万次。这个观看数字相当可观，然后再让我们看一眼上传了一年的《喜羊羊》，在旭通广告的调查中影都没有的《喜羊羊》，年观看次数是——92万8千次！这还没完，动画版《西游记》的年观看次数是——83万6千次！不过他们还都不是最火的，最火的是《甜心格格》，上传9个月的点击量已经有165万之多了。

是不是越南网民以我们看“洗剪吹”的心态在看这些中国国产动画呢？我们再去《喜羊羊》的评论区确认一下。评论区…已经无法直视了，youtube的评论区充满了“好赞顶”，好不容易截了一块有点内容的评论，依然是……好赞顶！大家可以看看，完全不需要翻译……我觉得越南网友喜欢这个发自真心！

发展中必崇洋？越南传统文化的消亡

不管土还是洋，不管《猫和老鼠》还是《喜羊羊》，我们必须承认——这些动画作品对越南来说都是舶来品。这似乎又回到了一个很现实的状况：我们在发展的过程中其实也是有过越南人现在这样的经历的。我们看美国的电影，读着英国的小说，临摹日本的漫画…然后蓦然现我们还是无法丢弃自己的传统。发展中汲取先进的文化是一件很正常的事情，重要的不是崇洋与否，而是崇洋之后能否回归自身、以怎样的形式回归自身。那么越南人呢？越南本我的文化在青年人中如今是怎样的状态呢？

越南人也有自己的漫画——东胡版画

说起越南和“漫画”这种形式最接近的传统文化，大概就是东胡画了。东胡画，也叫东胡版画，东湖版画，是发祥于越南北部北宁省顺成县双湖乡东胡村的一种基于越南传统民间画的版画，古时多为民众在旧历新年张贴。东胡画起源于何时说法不一，但从十九世纪晚期讽刺诗人陈济昌在作品中的描述来看，当时东胡画就已经有一定名气。东胡画的绘制原料均来自自然，绘制也不需要太高超的技艺。但一般篇幅不超过50厘米，内容多为日常生活、时相讽刺，还涵盖了历史人物和民间传说。大众的手法、丰富的内容、宽泛的创作形式，让东胡画成为了越南传统漫画文化的标志。

可惜的是，东胡版画渐渐在消亡

近日，越南文化体育和旅游部将东湖版画列为国家非物质文化遗产。

成为“文化遗产”更多时候的意思就是——这个事物要么显赫到成为民族的标志，要么已经衰减到需要国家干预来进行保护了。

很不幸的，东胡画是后者。如今，大多数越南本地人找到了收入更高的工作，仍然从事这门传统技艺的仅剩约百人，其中仅有两人为游客开放了他们的作坊。一个8600多万人口的国家，一个有着3100万网民的国家，如今只有百人维持着他们最传统的东胡画。

越南在历史上曾经深受中国的影响，并且接受了儒家的文化。这样的越南，在互联网飞速发展的今天，青年人的文化再次受到了“最炫中国风”的冲击。在我们为自己文化的生命力自豪的同时，是否也会有一点别的感悟呢？

结语

在国内普遍被主流漫迷们斥为“幼稚”的《喜羊羊》、《甜心格格》们，在国外却大受欢迎。从评论区的情况我们发现越南网友是真心喜欢这些动画作品的。一方面，这些动画在国内确实难以满足大龄动漫迷的需求，另一方面，这些动画却在越南“干掉”了我们认为很高质量的动画。这种有点微妙的自豪又哭笑不得的心情到底是什么呢？